Mike Evans took a day off to celebrate his daughter's graduation and the arrival of his mother and siblings to Memphis