歡迎收聽《讀你聽2.0》
分享 Miguel de Cervantes 著作
John Ormsby 翻譯
曠世長篇《唐吉訶德》
描寫唐吉訶德自封騎士 沉迷遊俠浪漫
嘲諷十七世紀西班牙 騎士精神末落
反思當世價值 腐朽英雄主義
作者敘事手法超越時代
堪稱經典之最 翻譯超過五十種語言
第八節
唐帶著隨從辛祖來到曠野
面對著風車 稱是巨人
猛然乘著坐騎疾衝過去
長矛撞上風車帆
唐連人帶馬被甩飛落地
倖無大礙
唐聲稱是巫師所為
之前變走遊俠書
如今巨人變風車
唐告誡辛不可就傷患和飢餓抱怨
不久在路遇上僧侶
車上載著女士和側近
唐一口咬定來者是巫師綁架公主
隨即向其突刺
僧侶落荒而逃 辛乘亂收割“戰利品”
唐要求女士向家鄉情人報到示好
女側近不從 與唐打鬥起來
千鈞一髮之際 作者賣起關子
欲知後事如何 下回分解
分享單字 Impetuosity (n.) Dromedary (n.) Biscayan (n.)
下一節繼續分享《Don Quixote》唐吉訶德
由 MC Jessie + AI 女主持 合作導讀
加入英文字幕 輕鬆配樂
《讀你聽》就係咁簡單 鍾意記得CLSS
頻道需要你支持 :)
Leave a comment and share your thoughts: https://open.firstory.me/user/cln9oxg7r007d01xyhd0fadj5/comments
Powered by Firstory Hosting