Used Teslas are hitting the market for cheap, but there’s a hidden cost you need to consider. Here’s what you need to know before you buy.