Fort Lauderdale and Miami led in holiday delays last year. Don’t let travel chaos ruin your plans — airline apps and knowing your rights can keep you in control.