Is your fitness tracker turning into a tattletale? Find out how to shut it up and protect your data before it’s too late.