Thinking about posting your family updates online this holiday season? Some things are safer kept offline. Here's what you need to know.