Functionality or cosmetic? What to consider when you're taking on a bathroom remodel. Small improvements sometimes make a big difference.