Many pundits fear a rent-pocalypse looming come January. But what does the data show? And how can landlords make sure they don’t get stuck holding the bill for tenant’s rents?