短短一周，恍如隔世