At the beginning of Fortunate Son, Andrew Bridgeman’s debut thriller, Ben Danvers thinks his biggest challenge is giving a presentation to the executives at his company. Then he finds he isn’t who he grew up thinking he was—and people want to kill him