An apartment complex for low-income artists is facing a lawsuit from tenants accusing management of serious neglect.