The new comic series"Season of the Bruja" blends indigenous folklore, magic and monsters, and has a 20-something hipster as its lead protagonist.