Environmentalists and timber industry officials in Oregon have hammered out details of an historic agreement to change the way 10 million acres of private forests in the state are managed.