Melissa Skinner’s critics say the conflict hits a nerve in the national debate over activism in public education.