Retailers change prices based on location, but a simple trick can unlock hidden discounts. Use a VPN, clear your cookies, and try these other hacks to save big.