Overwhelmed by cluttered apps and storage-hogging files? With a few simple steps, you can tidy up your phone and reclaim space. Let's get started.