A future episode from now for then