As the customer backlash against Coles and Woolworths intensifies, consumer group Choice has released new data showing the gap in prices from one chain to another.