A new report into the illegal robodebt scheme has found that twelve public servants, including former department heads breached their code of conduct 97 times.