Musician and actor Tom Kastle has made a career recalling stories of the Great Lakes in music and on the stage. Now he brings the little-known story of a legend of the Midwest in a new one-man show “Dan Seavey, Confessions of a Great Lakes Pirate.”