Life isn’t fair: High-end cars rise in value and low-end cars drop. But there are still major benefits to driving a piece-of-junk car.