Left with an old evergreen or flowers after this holiday season? Here's how to use some of those plants to enhance your garden this winter.